Religion & Temples

1. Chechi iri kupi?

   Che-chi i-ri ku-pi?

   Where is the church?

   Usage

   Used to ask for the location of a church

   Grammar Note

   About 85% of Zimbabweans are Christian, making churches very common. "Chechi" is borrowed from English "church". "Sangano" (assembly/congregation) is also used

2. Ndinofara nekupinda chechi

   Ndi-no-fa-ra ne-ku-pi-nda che-chi

   I am happy to enter the church

   Usage

   Used to express gratitude and happiness when visiting a church

   Grammar Note

   "Kupinda" means to enter. "Nekupinda" = "about/for entering". Ask "Ndiregerere kupinda?" (May I enter?) before entering a church if a service is in progress

3. Vadzimu vedu vanotitungamirira

   Va-dzi-mu ve-du va-no-ti-tu-nga-mi-ri-ra

   Our ancestral spirits guide us

   Usage

   Used to discuss the Shona ancestral spirit belief system, central to traditional religion

   Grammar Note

   "Vadzimu" (plural of "mudzimu") are ancestral spirits, central to Shona traditional religion. Many Zimbabweans blend Christianity with ancestral spirit beliefs

4. Mangwanani maSabata

   Ma-ngwa-na-ni ma-Sa-ba-ta

   Good morning on the Sabbath / Sunday

   Usage

   A special Sunday morning greeting used among Christians in Zimbabwe

   Grammar Note

   "MaSabata" comes from "Sabbath" via church languages. Zimbabwe has a large Seventh-day Adventist community, who observe Saturday as their Sabbath

5. Mwari ngaakukomborere

   Mwa-ri nga-a-ku-ko-mbo-re-re

   May God bless you

   Usage

   A religious farewell blessing used among Christians in Zimbabwe

   Grammar Note

   "Mwari" means God/Creator in Shona, used in both traditional religion and Christianity. "Ngaa-" marks the optative/blessing mood. "Komborera" means to bless

6. Ndinopinda mumisangano

   Ndi-no-pi-nda mu-mi-sa-nga-no

   I am attending a church service

   Usage

   Used to indicate you are attending or participating in a church service

   Grammar Note

   "Misangano" is the plural of "sangano" (assembly/service). Zimbabwean church services are vibrant, featuring lively music, dance, and singing

7. Bira rinoitwa riini?

   Bi-ra ri-no-i-twa ri-i-ni?

   When is the bira ceremony held?

   Usage

   Used to ask about the bira — the Shona traditional ceremony for communicating with ancestral spirits

   Grammar Note

   The bira is an all-night ceremony with mbira music, singing, and trance states to invoke ancestral spirits. Permission is required before attending as an outsider

8. Ndiregerere, chechi iripo here pano?

   Ndi-re-ge-re-re, che-chi i-ri-po he-re pa-no?

   Excuse me, is there a church nearby?

   Usage

   Used to ask if there is a church nearby for a Sunday service

   Grammar Note

   "Iripo" = "i-ri-po" (it is/exists there). Zimbabwe has diverse Christian denominations including Pentecostal, Baptist, Catholic, and Anglican churches

9. Ndinomutenda Mwari

   Ndi-no-mu-te-nda Mwa-ri

   I thank God

   Usage

   Used to express thanks to God for a blessing or good fortune

   Grammar Note

   "-mu-" is the 3rd person singular object prefix. "Ndinomutenda" = "I thank him" (God). Shona marks object person/class in the verb prefix chain

10. Ndatenda nekupiwa simba

    Nda-te-nda ne-ku-pi-wa si-mba

    Thank you for giving me strength

    Usage

    Used after worship or prayer to thank God, a minister, or the community for spiritual strength

    Grammar Note

    "Simba" means strength, power, and courage in Shona. "Nekupiwa simba" = "for being given strength." This phrase is often heard after church services

Browse all TravelPhrases languages